Идите в Settings -> Organize -> Import content и импортируйте все записи из ЖЖ сюда. Если эту процедуру повторять регулярно, то все посты из ЖЖ окажутся в DW. Вместе с комментариями.

Про получение комментариев в Inbox вместо почты - наверняка и такая опция где-нибудь есть, поройтесь в Settings. Я, наоборот, на почту предпочитаю получать - что в ЖЖ, что здесь, так что точной информации дать не могу.